khởi sắc

Friendly

Le mot vietnamien "khởi sắc" est un terme qui signifie essentiellement "commencer à prospérer" ou "signe de prospérité". Il est utilisé pour décrire une situation ou un état qui s'améliore, qui se développe ou qui devient plus positif.

Explication simple

"Khởi sắc" peut être utilisé dans des contextes variés, que ce soit pour parler d'une économie qui se redresse, d'un projet qui commence à donner des résultats, ou même d'une personne qui retrouve de l'énergie et de la motivation.

Exemples d'utilisation

1. Dans un contexte économique :

   • "L'économie du pays a commencé à khởi sắc après les réformes."
   • (L'économie du pays a commencé à prospérer après les réformes.)

2. Dans un contexte personnel :

   • "Depuis qu'elle a commencé à faire du sport, elle a vraiment khởi sắc."
   • (Depuis qu'elle a commencé à faire du sport, elle a vraiment commencé à se sentir mieux.)

Utilisation avancée

Dans un discours ou un écrit plus formel, "khởi sắc" peut être utilisé pour décrire des changements significatifs et positifs, par exemple dans des rapports économiques, des analyses de marché, ou des évaluations de projets.

Variantes du mot

• Khởi: signifie "commencer" ou "initier".
• Sắc: peut se traduire par "couleur" ou "aspect", mais dans ce contexte, il est lié à l'idée de clarté ou de brillance.

Autres significations

Dans certains contextes, "khởi sắc" peut également faire référence à une amélioration dans l'apparence ou l'état général de quelque chose, par exemple, un paysage qui devient plus vivant et coloré.

Synonymes

1. Phát triển: développement
2. Thịnh vượng: prospérité
3. Tăng trưởng: croissance

Conclusion

Le mot "khởi sắc" est très utile pour exprimer des idées de progrès et d'amélioration dans divers domaines.

Academic

1. (rare) commencer à prospérer
2. signe de prospérité; prospérité; essor